אילן חמרה מס' 1 (מתוך ראיון שנערך עם מר אילן חמרה)

הקלטת עם קולו של גלעד שליט ששחרר השבוע החמאס מלמדת המון על מצבו ועל מקום אחזקתו, אומר אילן חמרה שנחשב למומחה מספר 1 בארץ לפיענוח קול, בדיקת הקלטות, זיהוי והשוואת קולות * לבקשת 'משפחה' הוא האזין לקלטת, ניתח אותה והוא חושף פרטים על מצבו של החייל השבוי, נסיבות ההקלטה, באלו תנאים נמצא גלעד שליט ומאשש את ההערכה שהוא מוחזק בעזה * קול ישראל

"משפחת שליט צריכה להיות מאוד אופטימית אחרי הקלטת הזאת, בניגוד למה שמנסה החמאס לשדר, מצבו הבריאותי יציב וטוב לעומת מה שניתן לצפות ממי שיושב בשבי זה שנה תמימה בתנאים לא קלים בכלל".

את הדברים האלה אומר לי בחצות ליל שלישי אילן חמרה, מומחה בנושאי פיענוח קול, בדיקת הקלטות, זיהוי והשוואת קולות. מרגע שפס הקול הועבר לישראל הוא יושב בחדר עבודתו, ומאזין שוב ושוב לקולו של החייל השבוי גלעד שליט. בכל האזנה הוא מלקט עוד פרטים על הקלטת ומצבו של שליט.

מה אתה יודע על הקלטת?
"מדובר בסרט וידאו שהחמאס בחר לשלוח את האודיו שלו בלבד, לא יתכן שזו רק קלטת שמע", הוא פוסק בנחרצות. "גלעד קרא את הדברים מהכתב כפי שכתבו לו אנשי החמאס. הם כתבו את זה בערבית ואחד החוטפים תרגם את הדברים לעברית. הקלטת הוקלטה במספר פעמים ועברה עריכה".

ואת כל זה אתה לומד משמיעה?
"מה פתאום, יש לי כאן ציוד רב, תוכנה וחומרה, שאיתה אני מנתח כל דבר. אני גם מבודד את רעשי הרקע מהקלטת וככה אני שומע קולות שאוזן רגילה אינה יכולה".

אילן חמרה נחשב למומחה מספר 1 בארץ לפיענוח קול. בחדר המכונות שלו הוא מגלה את צפונות פס הקול של גלעד שליט.

מבעד לרמקולים רבי העוצמה הניצבים ליד המחשבים של אילן חמרה, בוקע קולו הבוטח והיציב של גלעד שליט, אות החיים הראשון ששלח החמאס לישראל מהחייל השבוי:

"אני החייל גלעד בן נועם שליט הכלוא אצל כתאיב (גדודי) השאהיד עז א-דין אל-קסאם. אמא ואבא, אחותי ואחי, חברי בצה"ל. אני מוסר לכם מתוך הכלא דרישת שלום ואת געגועיי לכולכם. עברה עליי שנה שלמה בתוך הכלא, ועדיין מצבי הבריאותי מידרדר ואני חייב אשפוז ממושך בבית חולים. אני מצטער לחוסר ההתעניינות של הממשלה הישראלית וצה"ל בעניין שלי ואי-היענותם לדרישות גדודי אל-קסאם. זה ברור שהם חייבים להיענות לדרישות אלו בכדי שאני אשתחרר כבר מהכלא, ובמיוחד משום שהייתי במבצע צבאי מתוך הוראה צבאית, ולא הייתי סוחר סמים.

"כמו שיש לי הורים, אמא ואבא, גם לאלפי העצירים הפלשתינים יש הורים שחייבים להחזיר להם את בניהם. יש לי תקווה גדולה בממשלתי שתתעניין בי יותר ותיענה לדרישות המוג'הידין. הרב"ט גלעד שליט".

חמרה: "את העובדה שזו בכלל קלטת וידאו אני למד מהצגתה במדיה האלקטרונית הממוחשבת, דבר שלא יתכן בהקלטת אודיו שהיא אנלוגית ולא דיגיטלית, אלא אם כן עושים המרה מאודיו אנלוגי לדיגיטלי. אם היה דבר כזה, הייתי עולה על כך.

"שלב ראשון בפענוח הקלטה כזאת היא ניתוח התדרים ורעשי הרקע אותם אני עושה בעזרת תוכנות מחשב המפרידות ומסננות את כל הקולות. בצורה הזו נשמעים קולות נוספים, כאלה שאוזן שאינה מצוידת בכל אותם הכלים, אינה יכולה לשמוע.


הקלטה ערוכה
"שים לב", מנסה אילן לפענח עבורי את הגרים הממוחשבים השונים שעבורו הם שפה של יום יום. "בגרף הזה רואים שינוי בפרמטרים של ההקלטה. מה שמראה שמדובר בהקלטה ערוכה ואין מדובר בהקלטה רציפה מתחילתה ועד סופה. רואים את זה לפי רעש הרקע. הקו שלו אינו רציף.

"קיימים הפרשים של רעשי רקע בשלשה מקומות בהקלטה. מה שמראה שהם הפסיקו, חתכו, הקליטו שוב עד שהגיעו לתוצאה הרצויה להם. אי אפשר לדעת למה הפסיקו את ההקלטה וחידשוה, להערכתי הם רצו לוודא שהוא אכן הבין כיצד להגיד את הטקסט ובאיזה טון". על המחשבים של אילן מבחינים היטב בנקודות שבהן הופסקה ההקלטה וחודשה.

אילן מפסיק מדיבורו על מנת להשמיע לנו שוב ושוב את ההקלטה ולהראות לנו את ההפרשים ברעשי התדר: "אחותי ואחי, חברי בצה"ל", פותח גלעד.

אילן מראה לנו את ההפרש בסאונד.

"אני מוסר לכם דרישת שלום".

"אתה שומע את הרעד בקול?" שואל אילן, "אתה שומע את ההתרגשות. הוא נזכר בהוריו ומתרגש מאוד, ממש שומעים את זה. במחשב שלי אני רואה שהתדרים אינם יציבים, מה שמעיד על התרגשות וכמעט בכי בקולו.

"באחד הקטעים האחרונים נשמע המשפט – 'יש לי תקווה גדולה בממשלתי שתענה לדרישות המוג'איהדין?' כאשר המילה מוג'איהדין נאמרת במנגינה של סימן שאלה, מה שמלמד שליד גלעד שליט ישבו מספר אנשים ובחנו כל פסיק. סימן השאלה במילה 'מוג'איהדין' נובע מרצונו לשאול את שוביו האם הוא אמר את הטקסט בצורה נכונה שתשביע את רצונם.

איך אתה יודע שהטקסט מתורגם מערבית?

"בהקלטה אומר גלעד שליט 'הרב"ט גלעד שליט', הוא לא אומר רב"ט אלא הרב"ט. בערבית משמשות אותיות 'א' 'ל' כה' הידיעה, אל ואזיר (השר) אל מלכ (המלך) וכו', ועל כן הוא מסיים במילים הרב"ט. יש משפטים נוספים הלקוחים היישר מהדקדוק הערבי ומוכיחים שתורגמו. 'חייב לאישפוז' בשפה הערבית המילה 'חייב' מחייבת אות יחס ומכאן 'חייב לאישפוז'. כמו כן, 'התעניינות למצבי' גם הוא נובע מתרגום ישיר מערבית. מכאן אנו מגיעים למסקנה שהוא קרא טקסט עברי שנכתב תחילה בערבית ולאחר מכן תורגם לעברית, וממנו קרא החייל".

בקטע שלפני האחרון, משמיע לי אילן עוד פיסת קול נסתרת בה שומעים בבירור את אחד הנוכחים בחדר אומר לגלעד שליט 'עכשיו אלי'. כלומר, יחד עם גלעד בחדר היו עוד אנשים שצילמו אותו, הם מבקשים ממנו שיסב את פניו למצלמה על מנת שיצלמוהו. מה שמראה שבעצם ההקלטה היא צילום וידאו ואודיו.

החמאס בחר להפיץ את חלק האודיו ולא את הוידאו. הסיבות לכך יכולות להיות רבות. להערכת אילן חמרה הסיבה המרכזית היא שמצבו הפיזי טוב בהרבה ממה שחושבים בישראל מה שמוריד את המחיר אותו תסכים שישראל לשלם בתמורה לשחרורו.

מהיכן אתה למד שמצבו הבריאותי טוב?
"גם זה אני לומד מניתוח התדרים של הקול. למעט הרעידות הנובעות מהתרגשות, כמו בקטע שבו הוא אומר שהוא יושב שנה בכלא, שאר המלל הוא בתדרים יציבים ללא רעידות, מה שמעיד על מצבו הטוב יחסית ממה שמצפים למי שנמצא שנים בשבי בתנאים לא קלים, בניגוד למה שאומרים שוביו כדי להעלות את המחיר.

"מניסיוני בתחום המודיעיני", אומר אילן, "לעיתים הצורה של החדר שבו אתה מצלם, עוצמת התאורה, הרכב החדר שבו נמצא המצולם, צורת החדר או המקלט או האוהל, משמשים ציוני הדרך היכן הוא נמצא ומוחזק".


מטוס קרב ברקע
ובמקרה שלנו?

"ההקלטה נעשתה בחדר אטום לגמרי שאוזניים רגילות אינן יכולות לשמוע רעשי רקע. אולם כשמבודדים את רעשי הרקע שכן חדרו, ומתחילים להאזין להם בעוצמה גבוהה, מגלים שאחד מהם הוא רעש של מטוס קרב. זה מאשש את העובדה הידועה למערכת הביטחון שהוא מוחזק ברצועת עזה ולא הצליחו להבריח אותו מחוצה לה.

"בניתוח ספקטראלי אפשר גם לבדוק את מידות החדר שבו הוא נמצא. כאשר יש חדר אטום, תמיד יש הד חוזר מהמילים, גם עכשיו בחדר שבו אנחנו מדברים יש הד שחוזר, אלא שבחדר שלנו לא כל התדרים חוזרים בחזרה כיוון שיש חלון פתוח. אני יכול למדוד את מידת החדר על פי מידת העוצמה שאני מדבר מול ההד החוזר, כך אני יכול לנחש איזה מרחק עבר הקול עד שחזר, לפי זה אפשר לנחש גם את מידות החדר, אבל זה ייקח לי מספר ימי עבודה וכרגע איני יכול לנחש את מידות החדר.

לקראת סוף ההקלטה נשמע קול אחר. לאוזן בלתי מקצועית נשמע הקול שואל "הקלטת?" אבל אילן הפריד את רעשי הרקע ובודד את המשפט מאחרים ואף העלה את רמת האזנה והפלא ופלא. הקול שליד גלעד אומר ולא שואל את המילים "מאה אחוז", כלומר החמאס היה מרוצה מהסחורה שהנפיק השבוי הישראלי בהקלטה.

החמאס טיפש? וכי אינו יודע שיש מומחים בישראל היכולים לעלות על כל מיני דברים מניתוח פס הקול?

"כמו שאין פשע מושלם לא תתכן עריכת הקלטה בצורה המושלמת כפי שהמקליטים רוצים".

מה אתה מעריך באופן כללי כתוצאה מהקלטת?

"משפחת שליט צריכה להיות בסך הכל מרוצה מאוד. מצבו יציב וטוב, הוא מוחזק כאן. הקלטת הוכנה לפני מספר ימים, עובדה שגלעד אומר 'אני נמצא שנה בכלא', שוביו לא יעיזו להכתיב לו לומר זאת אם באמת הקלטת הוכנה לפני זמן רב. לדעתי, תוך מספר שבועות נראה את גלעד שליט בריא ושלם בישראל".